Năm cơm bảy cháo

Direct English translation

Five meals of rice, seven bowls of porridge.

Equivalent English version

Been around the block

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có nhiều trải nghiệm trong cuộc sống, đã qua nhiều phen thành bại nên trở nên dày dạn, từng trải. Thường dùng để nói về sự va chạm nhiều và hiểu đời.

English explanation

Refers to someone who has been through many experiences in life, including repeated failures and successes, and has become seasoned and worldly. It is used to describe a person hardened by much trial and experience.